Ankara Anlaşması İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılması ile birlikte gittikçe daha da önem kazanmıştır. Herkesin merak içerisinde araştırdığı bu sözleşme ve detaylarına A Tercüme olarak en doğru yanıtları veriyoruz.
Ankara Anlaşması, ülkemiz açısından bir dönüm noktası olarak değerlendirilebilecek olan bir mihenk taşıdır. 1963 yılında Türkiye’nin Avrupa Ekonomik Topluluğu ile ilişkilerini kurmayı sağlamış olan Ankara anlaşması; Türkiye, İngiltere, Fransa, Almanya ve Benelux ülkeleri arasında imzalanmıştır. İmzalanan anlaşma kapsamında Türk vatandaşlarına tanınan ayrıcalık sayesinde Birleşik Krallık sınırları içerisinde iş kurma imkânı doğmuştur.
Serbest meslek erbabı olarak kabul edilen kimselerin İngiltere, Kuzey İrlanda, Galler ve İskoçya’da iş kurarak şartları sağladıktan sonra da oturma izni alması muhtemel hale gelmiştir. Serbest meslek erbabı olma şartının yanı sıra Türk vatandaşlarının 18 yaşını doldurmuş olmaları istenirken iş kurma konusunda çeşitli şartlar olduğunu ifade etmek gerekir.
Ankara Anlaşması ve Vize Başvurusu
1963 yılından bu yana Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının Birleşik Krallık sınırları içerisinde iş kurma şansına sahip olmaları İngitere’ye vize başvurularının yoğunlaşmasına neden olmuştur. Siz de Ankara Anlaşması kapsamında İngiltere’de iş kurmak istiyorsanız vize başvurunuzu İngiltere makamlarına iletmeniz gerekir. Ancak bu başvurunun Türkçe gerçekleşmesi mümkün olmadığından A Tercüme hizmetleri arasında yer alan Ankara Anlaşması tercüme seçeneğine başvurmalısınız. İngilizce diline hakim tercümanlarımızla gerçekleştirdiğimiz çevirilerle başvurunuzun hızlı bir şekilde onaylanmasına katkı sağlıyoruz.
Ankara Anlaşmasında Tercüme Edilmesi Gereken Evraklar
Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının Ankara Anlaşması sırasında teslim etmesi gereken bazı evraklar vardır. Söz konusu evrakları aşağıdaki gibi ifade edebilmemiz mümkündür.
- Ankara Anlaşması’nı gerçekleştirecek olan kişilerin İngiltere’de kurmak istedikleri işin mahiyetini, söz konusu işte ki deneyimini, kişisel pozisyonunu ve eğitimini iş planı ve mektup ile belirtmesi gerekmektedir.
- Vize başvurusu yapacak olan kişilerin kendisinin ve bakmak ile yükümlü olduğu kişinin geçimini sağlamak için kullandıkları ve elde ettikleri kazançlar net bir şekilde gösteren belgeler.
- Kişinin deneyimi, sertifikası gibi çeşitli özel belgeler.
- Son 3 aylık banka hesap dökümlerinin fotokopisi.
- Pasaport
- Potansiyel müşterilerin mektupları
Ayrıntılı sayfa için buraya tıklayınız.
Ankara Anlaşması Tercümesi
Ankara Anlaşması’nda yukarıdaki evraklar talep edilir. Söz konusu evrakların mutlaka profesyonel bir şekilde tercüme edilmesi gerekir. Bu nokta da tercüme işleminin İngilizce yeminli tercüme kapsamında yapılması son derece önemlidir.
Bu evraklar resmi bir kuruma teslim edileceği ve güvenilirliğinden emin olmak gerektiği için evrakların yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesi gerekmektedir. Bunun yanı sıra söz konusu evrakların kısa bir süre içerisinde tercüme edilmesi de önemlidir. Başvuruya geç kalınması ve evrakların tercümesinin yetiştirilememesi noktasında bireyler büyük bir sıkıntı içerisine girebilmektedir. Siz de bu alanda en kaliteli ve profesyonel tercümanlar ile çalışarak evraklarınızın kusursuz bir şekilde tercüme edilmesini istiyorsanız doğru adrestesiniz. A Tercüme Dil Hizmetleri ile iletişime geçerek Ankara Anlaşması tercüme ile ilgili çok daha detaylı bilgiye sahip olabilirsiniz.
Altyazı çevirisi hakkında bilgi almak için ilgili yazımıza geçmek için buraya tıklayınız.